*Neda, What Was Her Crime?*
*Young Iranian shot by the hated Basiji *
*A beautiful young life cut short.*
*On Saturday June 20th, 2009, at 19.05, in *
*Tehran young Neda was brutally shot dead *
*by the Mullah's mass murderers from the roof top.*
* *
* *
*در هنگامه ای که همه طرفداران نظام پادشاهی بدون هرگونه تفاخر ويا ادعائی بدون
هرگونه برداشت حزبی و مرامی و گروهی، بدون اينکه نمادی با خود حمل کنند مبادا
موجب از هم پاشيدگی و اختلاف شود در همه تظاهرات شرکت می کنند و درکنار نوار
سبزی ها و ديگران با هر مرام ومسلکی می ايستند و همبستگی و يکپارچگی خود را با
مردم با هر مرام و مسلک ديگری نشان می دهند معهذا ديده می شود که در تظاهرات،
يا هرجای ديگر طرفداران حزب های ديگر به ويژه نوار سبزی ها به پرچم شير و
خورشيد نشان ايران هم اعتراض و آنرا مسخره می کنند. حد اقل اينرا بپذيريد که
همه ما درهر مرام و مسلکی ايرانی هستيم و در کنار هم بايستی اين کشور را پس
بگيريم.*
*اينگونه برخورد ها بجائی نخواهد رسيد*
*اکيدا سفارش می شود بجای ايجاد اختلاف بين گروه ها با همبستگی و يکپارچگی در
پی براندازی رژيم که ديگر نفس های آخر را می کشد باشيد نه *
*جنگ زرگری بين گروهی. اين اختلاف های مرامی و مسلکی را به تاريخ ديگری،
هنگاميکه کشورمان را پس گرفتيم بگذاريد. *
*ح-ک*
*يکی نوشته بود:*
* *
"What I have witnessed." A powerful note from a female medical student in
Iran, translated from Farsi by a trusty reader.
Hello,
It's painful to watch what's happening.
I don't want anything to do with what has been said this far, as I neither
have the strength nor the resilience to face all these unfathomable events.
آنچه من شاهدش بودم «يک يادداشت بسيار کوبنده از يک دانشجوی دختر رشته پزشکی،
که از پارسی به انگليسی برگردانده شده (من از انگليسی به پارسی برگرداندم ح-ک)
درود
نگاه کردن به آنچه رخ می دهد درد بزرگی است
من نمی خواهم دخالتی در آنچه تابحال گرفته شده است داشته باشم من نه قدرت آنرا
دارم و نه قاردم با آنچه رخ می دهد روبرو بشوم
I only want to speak about what I have witnessed. I am a medical student.
There was chaos last night at the trauma section in one of our main
hospitals. Although by decree, all riot-related injuries were supposed to be
sent to military hospitals, all other hospitals were filled to the rim. Last
night, nine people died at our hospital and another 28 had gunshot wounds.
All hospital employees were crying till dawn. They (government) removed the
dead bodies on back of trucks, before we were even able to get their names
or other information. What can you even say to the people who don't even
respect the dead. No one was allowed to speak to the wounded or get any
information from them. This morning the faculty and the students protested
by gathering at the lobby of the hospital where they were confronted by
plain cloths anti-riot militia, who in turn closed off the hospital and
imprisoned the staff. The extent of injuries are so grave, that despite
being one of the most staffed emergency rooms, they've asked everyone to
stay and help--I'm sure it will even be worst tonight.
من فقط ميخواهم آنچه را شاهدبودم بنويسم. من دانشجوی رشته پزشکی هستم. ديشب در
بخش زخمی ديده ها و آسيب درمانی بيمارستان مرکزی غلغله ای بود. گرچه طبق آنچه
گفته شده بود می بايست مصدومين و مجروحين به بيمارستان های نظامی منتقل شوند
ولی همه بيمارستان ها پر از مريض بود. ديشب نه نفر در اين بيمارستان مرده اند و
28 نفر ديگر که زخم گلوله داشتند بستری بودند. تمام کارمندان بيمارستان تا
بامداد گريه می کردند. آنها (دولتيان) بيماران مرده را به عقب يک وانت سوار
کرده و پيش از اينکه ما بتوانيم نام و نشان آنها را بيابيم آنها را بردند. ما
حتا نميدانيم به مردمی که هرگز به مرده ها هم احترام نمی گذارند چه بگوئيم.
هيچکس اجازه نداشت با زخمی ها گفتگو کند ويا اطلاعاتی از آنها در آورد. امروز
بامداد فاکولته و دانشجويان اعتراض کردند و در جلوی بيمارستان تجمع کردند که با
لباس شخصی ها و پليس ضد شورش روبرو شند که در نتيجه بيمارستان را به تعطيلی
کشاندند و کارمندان را زندانی کردند. ميزان و تعداد زخمی ها آنقدر زياد است که
با وجود اينکه اين بيمارستان بيشترين تعداد کارمند و پرستار را در اتاق اورژانس
دارد از همه خواسته شده بمانند و کمک کنند ميدانم امشب وضعيت بدتری خواهيم داشت
What can anyone say in face of all these atrocities? What can you say to the
family of the 13 year old boy who died from gunshots and whose dead body
then disappeared?
This issue is not about cheating(election) anymore. This is not about
stealing votes anymore. The issue is about a vast injustice inflected on the
people. They've put a baton in the hand of every 13-14 year old to smash the
faces of "the bunches who are less than dirt" (government is calling the
people who are uprising dried-up torn and weeds)
This is what sickens me from dealing with these issues. And from those who
shut their eyes and close their ears and claim the riots are in opposition
of the government and presidency!! No! The people's complaint is against the
egregious injustices committed against the people.
در اين وضعيت کسی نميداند به اين فجايع چه بگويد؟ چه می توانيد بگوئيد وقتی پسر
13 ساله ای که از زخم گلوله مرده بود جسدش نا پديد شده است! (!!)
در اين هنگامه ديگر موضوع تقلب در انتخابات نيست. ديگر دزدی رای مطرح نيست. اين
مسئله در باره خيل عظيمی از مردم است که در چنگال بی عدالتی اسير آمده اند.
آنها باتون هائی را در دستان 13-14 ساله هائی گذاشته اند که صورت گروهی ديگر را
که «خس و خاشاک» (دولت مردم را که رستاخيز کرده اند به اين نام میخواند) ناميده
شده اند را خرد کنند.
اين چيزی است که مرا بيمار و دلم را آشوب می کند. بسيارانی که چشمشان را به اين
وقايع بسته اندو گوششانرا همينطور ومدعی هستند که اين خيزش ها برعليه دولت و
جمهوری است !! نه ! اعتراض مردم برعليه يک نا عدالتی و ضد مردمی اين رژيم است.
*يکی نوشته بود: *
* *
*اطلاعات جالبي در مورد موتورسواران لباس شخصي ***
*داشتم توي نت در مورد چند تا از عكسها كه تو بالاترين در مورد شناسايي فردي به
نام سيد حسن ميركاظمي بود سرچ ميكردم كه به اطلاعات جالبي رسيدم كه به طرز شگفت
انگيزي با هم همخواني داشتند و ميشه فهميد كه اين دو برادر به لطف احمدي
نژاد چطور از فرش به عرش رسيدن و چطور از ولگردي به صنايع فلز كشور راه پيدا
كردند. توي يكي از وبسايت ها فردي اين كامنت رو در خصوص شناسايي اين عكس نوشته
بود:"درود بر همه سبز انديشان . درباره عكس اخر نفر سمت چپ ترك سوار موتور
جلويي اسمش سيد حسن ميركاظمي . موتور سوار عقبي سيدروح الله ميركاظمي ...سيد
حسن صاحب كارخانجات دنياي فلز و شركت لوح فشرده پارس و شركت رنوس و مجتمع كشت و
صنعت فدك در استان تهران .. كارخانجات دنياي فلز در شهر اردستان يزد..مجتمع
فولاد و ذوب اهن ازنا در استان لرستان......دفتر مركزي اين تشكيلات در ميدان
ارژانتين خيابان بخارست كوچه هفدهم يا بهزاد شفق ساختمان هجده...رئيس هيئت
ثارالله واقع در محله شمس اباد تهران مسجد امام هادي........تعجب نكنيد من يكي
از اشنايان اين اقا هستم اسم پدرش سيد علي اصغر ساكن شمس اباد خ طاهر ...خودش
ساكن خ دولت **.......... **فاجعه هجدهم تير كوي دانشگاه تهران اين اقا و
برادرش همراه با ساير اعضائ هيئت ثارالله با ده دستگاه موتور سنگين مثل همين
موتورهايي كه سوار شدن و تعداد زيادي موتور پولسار به دانشجويان حمله
كردند...در واقع گروه فشار معروف همينها هستند...اين اقا در اوج نا امني كشور
عراق به اونجا ميره و از لحظه ورودش به خاك عراق دوستانشان در سپاه صدر عراق
امنيت جاني بهش ميدن هر دفعه كه ميره چهل نفر از ياران خودش رو هم
ميبره...احمدي نژاد رو ابن افراد رذل و لا اوبالي پشتيباني ميكنند.......دانسته
هاي زيادي از اين فرد دارم..از زندگي شخصي..و ديگر مسائل . . . . . . اون
دوستمون راست گفته اين فرد در محله شمس اباد معروف به حسن رعيت هستش** . . . *
*صدقه سر دولت احمدي نژاد تو اين مدت چهار سال خودشو حسابي بسته** ...*
*منبع : سايت بالاترين***
*http://www.df- ir.com/sale_ fa.htm <http://www.df-ir.com/sale_fa.
سايت شركت دنياي فلز *
* *
*سرپيچی از دستور؛ برکناری یکی از فرماندهان
سپاه<http://www.iranpressnews.
***
وبلاگ چریک آنلاین
*سردار علي فضلي، معاون سابق عمليات فرمانده كل سپاه پاسداران که فرماندهي سپاه
سيدالشهداي استان تهران را به عهده داشت به علت سرپيچي از فرمان سرکوب و کشتار
مردم برکنار شد**.***
*سردار فضلي با وجود آن که عصر روز جمعه دستوري مبني بر تجهيز کامل نيروهاي تحت
امر خود به منظور استقرار در خيابان****ها و سرکوب مردم دريافت کرده بود، روز
شنبه کمترين همکاري را با دستور فرمانده کل قوا داشت و همين امر باعث شد صبح
امروز وي از اين سمت برکنار شود**.*
*همچنين نيروهاي کادري و رسمي سپاه حاضر به مشارکت در سرکوب****ها نشده اند و
فرماندهان ارشد ناگزير از نيروهاي حفاظت اطلاعات سپاه و نيروهاي غيررسمي
استفاده مي****کنند*
June وبلاگ؛ فرار گسترده سربازان وظيفه از تهران
<http://www.iranpressnews.com/
وبلاگ چریک آنلاین
*تعداد زيادي از سربازان وظيفه****ي نيروي انتظامي که حاضر به برخورد با
تظاهرکنندگان نشده****اند از تهران به شهرستان****ها گريخته****اند**.***
*اين سربازان که قرار بود به مقابله با مردم معترض بپردازند با افزايش کشتار
مردم از سوي لباس شخصي****ها در روز شنبه **30 **خرداد از محل خدمت خود فرار
کرده اند**. **از آنجا که سربازان وظيفه نمي****توانند در مقابل فرماندهان خود
نافرماني کنند و موظفند مردم را سرکوب کنند حاضر به ادامه خدمت نشده و از يگان
هاي خدمتي خود فرار کرده اند**.*
*همچنين گفته مي شود روز شنبه برخي از افراد سپاه در فرمانيه و همچنين ميدان
توحيد لباس****ها،**** **و سلاح****هاي خود را به فرماندهان تحويل داده****اند
و حاضر به تيراندازي يا ضرب و شتم مردم نشده****اند**.*
*يگان دژباني ناجا هنوز تصميمي براي جلوگيري از فرار سربازان وظيفه و يا
بازگرداندن سربازان فراري به يگان هاي يادشده نگرفته است*.
__._,_.___
Messages in this topic
<http://groups.yahoo.com/
(1) Reply (via web post)
<http://groups.yahoo.com/
Start a new topic
<http://groups.yahoo.com/
Messages<http://groups.yahoo.
Files<http://groups.yahoo.com/
Photos<http://groups.yahoo.
Polls<http://groups.yahoo.com/
[image: Yahoo!
Groups]<http://groups.yahoo.
Change settings via the
Web<http://groups.yahoo.com/
ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily
Digest<http://us.mc595.mail.
Switch
format to Traditional<http://us.mc595.
Visit Your Group
<http://groups.yahoo.com/
Yahoo! Groups Terms of Use <http://docs.yahoo.com/info/
<http://us.mc595.mail.yahoo.
Recent Activity
- 6
New Members<http://groups.yahoo.
Visit Your Group
<http://groups.yahoo.com/
Give Back
Yahoo! for Good<http://us.lrd.yahoo.com/_
Get inspired
by a good cause.
Y! Toolbar
Get it Free!<http://us.lrd.yahoo.com/
easy 1-click access
to your groups. Yahoo! Groups
Start a group<http://groups.yahoo.com/
No comments:
Post a Comment